{% load url from future %}
{% load avatar_tags %}
<tr>
<th>
<a href="{% url 'bio-view_profile' username=shout.user.username %}">{% avatar shout.user %}</a><br />
<a href="{% url 'bio-view_profile' username=shout.user.username %}">{{ shout.user.username }}</a>
</th>
<td>
<div {% ifequal user.id shout.user.id %}class="edit" id="shout-{{ shout.id }}"{% endifequal %}>{{ shout.html|safe }}</div>
</div>
<br />
<span class="date">{{ shout.shout_date|date:"D M d Y H:i:s" }}</span><br />
<a href="{% url 'shoutbox-view' shout.id %}"><img src="{{ STATIC_URL }}icons/link.png" alt="Permalink" title="Permalink" /></a>
<a href="#" class="shout-flag" id="shout-flag-{{ shout.id }}"><img src="{{ STATIC_URL }}icons/flag_red.png" alt="Flag"
   title="Flag this shout as offensive" /></a>
{% ifequal user.id shout.user.id %}
<a href="#" class="shout-del" id="shout-del-{{ shout.id }}"><img src="{{ STATIC_URL }}icons/cross.png" alt="Delete" title="Delete this shout" /></a>
{% endifequal %}
</td>
</tr>